Skip to content

CUON

韓国語圏の知を日本語圏でも

  • クオンの本一覧
  • お知らせ
  • イベント&メディア
  • 書店様へ
  • 版権仲介
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 쿠온(CUON)소개
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 한국어

カテゴリー: 文学で旅する韓国

「文学で旅する韓国――河東・梁山編」 レポート(後編)

2026年5月22日から5月25日の日程で行われた「文学で旅する韓国――河東・梁山編」について、翻訳家の五十嵐真希さんによるレポ...

2026年7月5日2026年7月5日

「文学で旅する韓国――河東・梁山編」 レポート(前編)

朴景利の大河小説『土地』ゆかりの地を訪ねる文学ツアーに参加した。最初の訪問地は慶尚南道・河東の平沙里。釜山からバスで...

2026年6月21日2026年6月21日

「少年が来る」文学紀行レポート

昨年、ノーベル文学賞を受賞した作家ハン・ガン氏の代表作の一つ「少年が来る」は、作家の出身地で起きた光州民主化運動(光...

2025年7月2日2025年7月3日

『土地』の旅はこれから「文学で旅する韓国/統営・巨済島編」②

2024/10/20 3日目・午前 巨済図書館訪問/捕虜収容所遺跡公園見学 統営市の東に位置する巨済島(コジェド)はチェジュ島に...

2024年11月20日2024年11月22日

『土地』の旅はこれから「文学で旅する韓国/統営・巨済島編」①

2024/10/18 初日 集合地の釜山空港からバスは西に向かったが、途中から激しい雨。ツアーは雨の風景から始まった。しかし...

2024年11月20日2024年11月22日

文学で旅する韓国-済州編参加者より『オルレ 道をつなぐ』を読んで

2018年「文学で旅する韓国-済州編」ツアーに参加いただいた方から、『オルレ 道つなぐ』を読んだ感想を寄せてくださいました...

2020年9月16日2021年5月25日

あんそら的「文学で旅する韓国-大邱編」③

最後にご紹介するのは「金源一『마당깊은 집(庭の深い家)』」記念館。   ~金源一『마당깊은 집(庭の深い家)』の...

2020年1月11日

あんそら的「文学で旅する韓国-大邱編」②

あんそら的「文学で旅する韓国-大邱編」の旅は続けて「北城路エリア」散策へ。   ~大邱文学の足跡をたどる 北城路...

2020年1月11日2020年1月11日

あんそら的「文学で旅する韓国-大邱編」①

2018年の済州島に続いて参加した2019年のクオン主催「文学で旅する韓国」の訪問地は大邱。 韓国東南部に位置する第3の都市と...

2020年1月11日2020年1月11日

クオン・チェッコリ企画【文学で旅する韓国-大邱編】

文学をテーマに韓国の地方を巡る旅! 今年は名作金源一著『深い中庭のある家(마당 깊은 집)』の舞台となり、日本統治時代...

2019年8月26日2019年8月29日

12
出版社クオンのWebマガジン
  • 詩人イ・ジャンウクの作品世界

  • 詩人シン・ミナの日本滞在記

  • 韓国文学の読書トーク

  • スクリーンと本棚:韓国の映画と本のこと

  • クオンの本の作家インタビュー

株式会社 クオン (CUON)

cuon_kbook

K-BOOK振興会による「 日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」が今年も開催されます。
選考は第一線で活躍する作家・翻訳家らによって行われ、受賞作品は河出書房新社の季刊文芸誌『文藝』に掲載されます。
あなたの翻訳で韓国文学の新たな魅力を伝えてみませんか?
チャレンジする皆さんをクオンも応援します!

第10回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」
[主催]一般社団法人 K-BOOK振興会
[後援]公益財団法人一ツ橋綜合財団 
[協力]株式会社河出書房新社、株式会社クオン

●応募資格
・文芸作品の翻訳出版(単独での訳書。共訳・翻訳協力は含めない)の実績が1作以下の個人であること
・国籍、年齢、居住地などは問わない

●課題図書
①「아무도 아무도 없는」임성용著(『우리의 다정한 이웃들』に収録)
②「천사들 (가제)」함윤이 著(『자개장의 용도』に 収録) 
・上記短編集に収められている「아무도 아무도 없는」と「천사들 (가제)」の2篇をそれぞれ日本語に翻訳し、両作品ともに提出する
・書籍は各応募者が自ら購入・入手すること 
 ※チェッコリでもご予約受付中です。
 https://m.chekccori-bookhouse.com

●審査員 (※順不同、敬称略)
星野智幸(作家)
吉川凪(翻訳家)
カン・バンファ(翻訳家)
河井佳(韓国語学習書編集者)
河出書房新社編集部

●授賞内容
・作品ごとに最優秀賞1名を選定する
・最優秀賞作品をもとに編集作業をおこない、文芸誌『文藝』2027年秋季号にて掲載する(なお編集過程で訳文の修正を依頼することもあり得る)

●スケジュール
応募期間 :2026年9月 ~2027年1月4日
選考期間 :2027年1月5日~ 2027年3月末
結果発表 :2027年4月初旬 ホームページ等にて発表
受賞作掲載:2027年7月(『文藝』2027年秋季号)予定
授賞式  :2027年7月頃「翻訳イベント」として実施予定

詳細・お問い合わせ先はK-BOOK振興会のウェブサイトをご覧ください。
https://k-book.org/transcompe/10thhonyaku/
さらに読み込む... Instagram でフォロー

@CUON_CUON からのツイート
運命を切り拓き、すべての生命を包み込む大河小説
文学で旅する韓国
ブックカフェ
オンライン書店
  • 会社概要
  • 個人情報保護方針
  • お問い合わせ

Copyright © 2026 CUON inc. All reserved.