Skip to content

CUON

韓国語圏の知を日本語圏でも

  • クオンの本一覧
  • お知らせ
  • イベント&メディア
  • 書店様へ
  • 版権仲介
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 쿠온(CUON)소개
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 한국어

カテゴリー: 文学で旅する韓国

「文学で旅する韓国――河東・梁山編」 レポート(後編)

2026年5月22日から5月25日の日程で行われた「文学で旅する韓国――河東・梁山編」について、翻訳家の五十嵐真希さんによるレポ...

2026年7月5日2026年7月5日

「文学で旅する韓国――河東・梁山編」 レポート(前編)

朴景利の大河小説『土地』ゆかりの地を訪ねる文学ツアーに参加した。最初の訪問地は慶尚南道・河東の平沙里。釜山からバスで...

2026年6月21日2026年6月21日

「少年が来る」文学紀行レポート

昨年、ノーベル文学賞を受賞した作家ハン・ガン氏の代表作の一つ「少年が来る」は、作家の出身地で起きた光州民主化運動(光...

2025年7月2日2025年7月3日

『土地』の旅はこれから「文学で旅する韓国/統営・巨済島編」②

2024/10/20 3日目・午前 巨済図書館訪問/捕虜収容所遺跡公園見学 統営市の東に位置する巨済島(コジェド)はチェジュ島に...

2024年11月20日2024年11月22日

『土地』の旅はこれから「文学で旅する韓国/統営・巨済島編」①

2024/10/18 初日 集合地の釜山空港からバスは西に向かったが、途中から激しい雨。ツアーは雨の風景から始まった。しかし...

2024年11月20日2024年11月22日

文学で旅する韓国-済州編参加者より『オルレ 道をつなぐ』を読んで

2018年「文学で旅する韓国-済州編」ツアーに参加いただいた方から、『オルレ 道つなぐ』を読んだ感想を寄せてくださいました...

2020年9月16日2021年5月25日

あんそら的「文学で旅する韓国-大邱編」③

最後にご紹介するのは「金源一『마당깊은 집(庭の深い家)』」記念館。   ~金源一『마당깊은 집(庭の深い家)』の...

2020年1月11日

あんそら的「文学で旅する韓国-大邱編」②

あんそら的「文学で旅する韓国-大邱編」の旅は続けて「北城路エリア」散策へ。   ~大邱文学の足跡をたどる 北城路...

2020年1月11日2020年1月11日

あんそら的「文学で旅する韓国-大邱編」①

2018年の済州島に続いて参加した2019年のクオン主催「文学で旅する韓国」の訪問地は大邱。 韓国東南部に位置する第3の都市と...

2020年1月11日2020年1月11日

クオン・チェッコリ企画【文学で旅する韓国-大邱編】

文学をテーマに韓国の地方を巡る旅! 今年は名作金源一著『深い中庭のある家(마당 깊은 집)』の舞台となり、日本統治時代...

2019年8月26日2019年8月29日

12
出版社クオンのWebマガジン
  • 詩人イ・ジャンウクの作品世界

  • 詩人シン・ミナの日本滞在記

  • 韓国文学の読書トーク

  • スクリーンと本棚:韓国の映画と本のこと

  • クオンの本の作家インタビュー

cuon_kbook

【近刊情報📘】今年のK-BOOKフェスティバルで来日する詩人、金恵順(キム・ヘスン)さん。 半世紀 【近刊情報📘】今年のK-BOOKフェスティバルで来日する詩人、金恵順(キム・ヘスン)さん。

半世紀近くにわたる創作の軌跡と詩の世界を、金恵順さん自身の言葉で明かした『金恵順ポエティクス 空中の腹話術』を、「新しい韓国の文学」シリーズから11月に刊行します。

「本書は文芸雑誌『Axt』での連載に端を発している。連載を始めるにあたり、文学の出発点、文学が生まれる場所、すなわち文学はどこから始まるのかという問いをテーマに据えた。文学を志す人たちに読んでほしいと考え、書くべき内容をリストにして一つずつ書いていくことにした。大学の授業で出会った、書きたいけれどインスピレーションが湧かないと言っていた学生たちに、書くことは誰でもできる、誰の内面もみずみずしさに満ちているのだと教えてあげたかった。文学の新鮮さとは、書いているその人自身だと。一人一人が経験し、抱え込んでいる感情や思考、そのすべてが新鮮なのだと。インスピレーションだの再現だのといった言葉を思い浮かべるのは、自分の思考や感覚を固定観念の中に閉じ込めてしまっているからだと伝えたかった」
――「序文」より

本書に収録された19篇のなかから、2023年のベルリン詩祭で基調講演として発表された「舌のない母国語」の冒頭部分をご紹介します。

翻訳は、『死の自叙伝』に続き、吉川凪さんです。

■BOOK INFORMATION
新しい韓国の文学シリーズ24
『金恵順ポエティクス 空中の腹話術 ――文学はどこから始まるのか』

著者:金恵順
訳者:吉川凪
編集:川口恵子
装画:鈴木千佳子
ブックデザイン:寄藤文平+鈴木千佳子
四六変形判・284ページ
ISBN:978-4-910214-81-8
定価:2,860 円

2026年11月上旬発売・全国書店でご予約受付中!

■EVENT INFORMATION
「K-BOOKフェスティバル 2026 in Japan
「金恵順×金承福対談――恵順先生、詩はどこから始まるのでしょうか?」
11月22日(日)16:00〜17:00
出版クラブビル4階+オンライン
https://kbookfes2026-112204.peatix.com/
Instagram でフォロー

クオン フォロー

CUON_CUON
Twitter でリツイート クオン リツイートされました
chekccori CHEKCCORI @chekccori ·
11 10月

\10/28(水)開催/

#チェッコリ読書クラブ
テーマ本は金薫『#火葬』(柳美佐訳/クオン)。
死期の迫った妻の看病と、社内の女性社員への秘めた思いが交差する、2004年李箱文学賞受賞作。

1時間足らずで読める短編一作。モデレーターは双子のライオン堂・竹田信弥さん。
https://chekccori261028.peatix.com/

Twitter で返信 2109086581651046749 Twitter でリツイート 2109086581651046749 3 Twitter でいいね 2109086581651046749 10 X 2109086581651046749
Twitter でリツイート クオン リツイートされました
bookstangerina ブックス Tangerina @bookstangerina ·
10 10月

11月のブックフェアは、「“せつない”アジア文学!」と題して、韓国、中国、台湾、モンゴル、インドネシア、タイなどの文学を特集します!ブックトークも計画中ですのでお楽しみに!

Twitter で返信 2108738413138686081 Twitter でリツイート 2108738413138686081 7 Twitter でいいね 2108738413138686081 21 X 2108738413138686081
Twitter でリツイート クオン リツイートされました
rieyazaki ザキリー @rieyazaki ·
9 10月

#ザキリー読書2026 - 28
#そっと静かに #ハン・ガン #古川綾子
主に歌曲をめぐる著者によるエッセイ。その曲への思い出、詩や幼少期の事、そして哲学。
前回読んだ詩集が、今回の作品を理解するのに、とても役立った気がする。普段、詩もエッセイも好んで読まないので、この順番で読んで良かった。

Twitter で返信 2108383576882557368 Twitter でリツイート 2108383576882557368 1 Twitter でいいね 2108383576882557368 5 X 2108383576882557368
さらに読み込む
運命を切り拓き、すべての生命を包み込む大河小説
文学で旅する韓国
ブックカフェ
オンライン書店
  • 会社概要
  • 個人情報保護方針
  • お問い合わせ

Copyright © 2026 CUON inc. All reserved.