Skip to content

CUON

韓国語圏の知を日本語圏でも

  • クオンの本一覧
  • お知らせ
  • イベント&メディア
  • 書店様へ
  • 版権仲介
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 쿠온(CUON)소개
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 한국어

カテゴリー: お知らせ

『チャン・ソク詩選集 ぬしはひとの道をゆくな』が朝日新聞で紹介されました

朝日新聞に掲載されている、鷲田清一さんの連載「折々のことば」で『チャン・ソク詩選集 ぬしはひとの道をゆくな』(戸田郁...

2025年1月24日2025年1月24日

「韓国文学ショートショート」シリーズの作品マップを公開しました!

元旦にXでアップしました、「韓国文学ショートショート」シリーズの作品マップをこちらのサイトでも公開いたします。 以下...

2025年1月6日

「CUON BOOK CATALOG」Vol.5 の配布について

クオンの書籍全点カタログをはじめ、特集記事を盛り込んだ「CUON BOOK CATALOG」Vol.5が完成しました。 今回は「新しい韓国...

2024年12月24日2024年12月24日

年末年始休業のお知らせ

CUONは2024年12月28日(土)から2025年1月5日(日)まで休業させていただきます。 この期間にいただいたお問い合わせ、書籍の...

2024年12月24日2024年12月25日

『少年が来る』乱丁のお詫び

『少年が来る』重版分(第2版第4刷、奥付刊行日2024年12月10日)の一部に乱丁が発生していることが判明いたしました。 ご購入...

2024年12月17日

『完全版 土地』が朝日新聞で紹介されました

朴景利による大河小説『土地』の完訳に際して、朝日新聞の紙面(12月13日朝刊)とデジタル版(12月8日)に関連記事が掲載さ...

2024年12月16日

第7回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」授賞式に寄せられたメッセージをご紹介します

【主催】一般社団法人K-BOOK振興会、株式会社クオン 【協力】ブックカフェCHEKCCORI 韓国の本に関する様々な情報を発信して...

2024年12月7日

『菜食主義者』乱丁のお詫び

『菜食主義者』重版分(第2版第7刷)の一部に落丁・乱丁が発生していることが判明いたしました。 ご購入いただきましたお客様...

2024年11月11日2024年11月17日

ハン・ガン作家が2024年ノーベル文学賞を受賞しました

ハン・ガン作家が2024年のノーベル文学賞を受賞しました。 選考委員会は「ハン・ガン氏の力強く詩的な散文体の文章は歴史的...

2024年10月11日2024年10月15日

2024年日韓青少年「五台山史庫を訪ねる 国際交流プログラム」参加者募集

韓国・国立朝鮮王朝実録博物館(江原道)が主催し、韓国・文化体育観光省の後援により2024年日韓青少年「五台山史庫を訪ね...

2024年9月5日2024年9月6日

123›»
特集上映「映画監督ヤン ヨンヒと家族の肖像」
出版社クオンのWebマガジン
  • 詩人シン・ミナの日本滞在記

  • 韓国文学の読書トーク

  • 文学からみる100年前の 韓国の食べ物

株式会社 クオン (CUON)

cuon_kbook

金恵順さんの詩集『死の自叙伝』のドイツ語版(≪Autobiographie des Todes≫)が、ドイツの世界文化の家 (HKW) による「国際文学賞」を受賞しました🎉
詩集での受賞、アジア人による受賞、ともに初めてだそうです。
金恵順さん、翻訳者の Sool Parkさん&Uljana Wolf さん、おめでとうございます✨

「まだ死んでいないなんて恥ずかしくないのかと、毎年毎月、墓地や市場から声が湧きあがる国、無念な死がこれほど多い国で書く詩は、先に死んだ人たちの声になるしかないではないか」
――『死の自叙伝』あとがきより

光州民主化抗争やセウォル号事件など権力の暴力や怠慢によってもたらされた死、そしてすべての無念な死に捧げた「死の自叙伝」49篇に加えて、日本語版には長詩「リズムの顔」も収録しています。

吉川凪さんの翻訳でぜひ、金恵順さんの詩を体感してみてください。

■BOOK INFORMATION
新しい韓国の文学21
『死の自叙伝』
著者:金恵順(キム・ヘスン)
訳者:吉川凪
装幀:文平銀座+鈴木千佳子
DTP:アロン デザイン
印刷:藤原印刷(投稿1枚目の写真含)

残された者の痛みを抱く詩人は、死後の物語を追いかける。
わたしたちの生は、不完全な死だと告げながら。
—―三角みづ紀(詩人)

#韓国文学 #詩 #本好きさんと繋がりたい
さらに読み込む... Instagram でフォロー

@CUON_CUON からのツイート
運命を切り拓き、すべての生命を包み込む大河小説
文学で旅する韓国
ブックカフェ
オンライン書店
  • 会社概要
  • 個人情報保護方針
  • お問い合わせ

Copyright © 2025 CUON inc. All reserved.