Skip to content

CUON

韓国語圏の知を日本語圏でも

  • クオンの本一覧
  • お知らせ
  • イベント&メディア
  • 書店様へ
  • 版権仲介
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 쿠온(CUON)소개
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 한국어

カテゴリー: お知らせ

「世界」2023年9月号に『希望ではなく欲望』著者キム・ウォニョンさん対談掲載

雑誌「世界」2023年9月号(岩波書店)に、熊谷晋一郎さんと『希望ではなく欲望』著者キム・ウォニョンさんの対談が掲載されて...

2023年8月10日2023年8月10日

第7回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」開催

【主催】一般社団法人K-BOOK振興会、株式会社クオン 【協力】ブックカフェCHEKCCORI 韓国の本に関する様々な情報を発信し...

2023年7月20日2023年9月4日

「CUON BOOK CATALOG」Vol.4 配布開始のお知らせ

クオンの書籍全点カタログをはじめ、書き下ろし記事やレビュー、ためし読みなどを盛り込んだ「CUON BOOK CATALOG 」Vol. 4...

2023年5月25日2023年5月26日

『カメラを止めて書きます』特設ページ

  ―ETV特集「オモニの島 わたしの故郷~映画監督・ヤン ヨンヒ」で紹介 4月末、待望の刊行― 家族を撮り続けることは ...

2023年4月14日2023年10月13日

『#発言する女性として生きるということ』特設ページ

韓国SFの話題作『となりのヨンヒさん』著者 チョン・ソヨンによる初の邦訳エッセイ集 「この社会で女性として生きるには、...

2023年2月24日2024年2月29日

韓国文学翻訳院YouTubeチャンネルにて作家インタビュー動画公開

韓国文学翻訳院のYouTubeチャンネルで、韓国の作家・詩人へのインタビュー動画が公開されています。 このうち二本に、このた...

2022年12月22日2022年12月28日

年末年始休業のお知らせ

CUONは2022年12月29日(木)から2023年1月4日(水)まで休業させていただきます。 この期間にいただいたお問い合わせ、書籍の...

2022年12月12日2022年12月12日

クオン代表 金承福 韓国文学翻訳院「2022年韓国文学翻訳賞 翻訳功労賞」受賞

韓国文学翻訳院による「2022年韓国文学翻訳賞 翻訳功労賞」をクオン代表の金承福が受賞致しました。 これまでに朴景利、黄...

2022年12月6日2022年12月6日

第6回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」受賞者決定!

K-BOOK振興会、株式会社クオンの共催(後援: 韓国文学翻訳院)で行われた、第6回「日本語で読みたい韓国の本」翻訳コンクー...

2022年11月1日2022年11月2日

『世宗、ハングルで世の中を変える ハングル創製の物語』特設ページ

  誰もが読み書きができて、互いに気持ちを伝え合うことで 豊かな暮らしをもたらす国を夢見た王様がいた。 その世宗大...

2022年10月3日2022年10月27日

‹12345›»
出版社クオンのWebマガジン
  • 詩人イ・ジャンウクの作品世界

  • 詩人シン・ミナの日本滞在記

  • 韓国文学の読書トーク

  • スクリーンと本棚:韓国の映画と本のこと

  • クオンの本の作家インタビュー

cuon_kbook

明日8月9日は、作家・李清俊の生誕日です(1939年8月9日-2008年7月31日)。 李清俊の小説 明日8月9日は、作家・李清俊の生誕日です(1939年8月9日-2008年7月31日)。
李清俊の小説は映像化されているものも多く、クオンの名作シリーズで読める『うわさの壁』も1982年にドラマ化されています。

李清俊の小説『南道の人』を原作にした映画『風の丘を越えて~西便制』については、クオンのnoteで映画ライターの佐藤結さんが詳しく紹介しているので、ぜひご覧ください✨

📖 note連載「スクリーンと本棚~韓国の映画と本のこと」
映画&小説『風の丘を越えて 西便制(ソピョンジェ)』
https://note.com/cuon_cuon/n/n5de6a55aed98

『風の丘を越えて~西便制』と、同じく李清俊の小説を映画化した『シークレット・サンシャイン』(原作「虫の話」)は、『韓国映画100選』でも取り上げられています。

『韓国映画100選』は、韓国映画の草創期から2012年までに韓国で劇場公開された作品から選ばれた、優れた映画101作の評論集です(日本語版では、原書刊行後に公開された映画5作品も加えられています)。

映画を詳しく知ることができる一冊ですが、実は、取り上げられている映画には小説が原作のものも多くあります。
たとえば『金薬局の娘たち』(原作者 朴景利)、『長雨』(同 尹興吉)、『小さなボール』(同 チョ・セヒ)、『鯨とり』(同 崔仁浩)……。

映画から文学へ、文学から映画へ。
韓国映画と韓国文学、どちらからでも興味を広げることができる一冊です。

■BOOK INFORMATION
『韓国映画100選』
編者:韓国映像資料院
翻訳:桑畑優香
翻訳協力:
伊賀山直樹、井口弓夏、池野花、大森美紀、岡崎暢子、片貝亜弓、小滝文、鈴木晃子、砂上麻子、名村孝、前田田鶴子、村山哲也、森樹里、李智子
Instagram でフォロー

クオン フォロー

CUON_CUON
Twitter でリツイート クオン リツイートされました
seesawbooks_n18 Seesaw Books/シーソーブックス @seesawbooks_n18 ·
11 8月

8/11(火)暑い祝日にオープン!

【既刊紹介】
夏にあたしたちが食べるもの (韓国文学ショートショートきむふなセレクション)/ソン・ジヒョン著 金子博昭 訳/CUON

翻訳家きむ ふなが今お勧めする作家の深い余韻と新たな発見を感じさせる短編を
日本語と韓国語の2言語で読むことができるシリーズです。

Twitter で返信 2086995700018266269 Twitter でリツイート 2086995700018266269 1 Twitter でいいね 2086995700018266269 5 X 2086995700018266269
Twitter でリツイート クオン リツイートされました
midnightjunku ミッドナイトジュンクラブ @midnightjunku ·
9 8月

【📡リアルタイム配信決定!】【配信決定第二弾】斎藤真理子×新城和博トークイベント】翻訳家の斎藤真理子さんがご来沖!ハン・ガン『別れを告げない』の翻訳秘話からご著書『なむの来歴』に描かれたなつかしい時代の沖縄の話まで、ボーダーインク編集者の新城和博さんと縦横無尽に語り尽くします。

Twitter で返信 2086377134575251908 Twitter でリツイート 2086377134575251908 9 Twitter でいいね 2086377134575251908 15 X 2086377134575251908
Twitter でリツイート クオン リツイートされました
hakusuisha 白水社 @hakusuisha ·
10 8月

【ハン・ガン コレクション『私の女の実』刊行記念】
ノーベル文学賞受賞後、ハン・ガンさんが日本の読者の前に初めて登場するオンライントークイベントまであと9日! お申込み時に、ハン・ガンさんへの質問をお書きいただける形になっていますので、ぜひご記入ください。

Twitter で返信 2086713499502399557 Twitter でリツイート 2086713499502399557 11 Twitter でいいね 2086713499502399557 31 X 2086713499502399557
さらに読み込む
運命を切り拓き、すべての生命を包み込む大河小説
文学で旅する韓国
ブックカフェ
オンライン書店
  • 会社概要
  • 個人情報保護方針
  • お問い合わせ

Copyright © 2026 CUON inc. All reserved.