Skip to content

CUON

韓国語圏の知を日本語圏でも

  • クオンの本一覧
  • お知らせ
  • イベント&メディア
  • 書店様へ
  • 版権仲介
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 쿠온(CUON)소개
  • 会社概要
  • お問い合わせ
  • 한국어

カテゴリー: 書籍情報

『韓国の「街の本屋」の生存探究』特設サイト

このたびクオンでは『韓国の「街の本屋」の生存探究』を刊行いたしました。 原書は長年にわたり韓国の出版業界を見つめてき...

2022年5月19日2022年9月1日

詩人キム・ソヨン 一文字の辞典

このたびクオンでは 『詩人キム・ソヨン 一文字の辞典』を刊行いたしました。 詩人のキム・ソヨンさんがハングル一文字の...

2021年8月28日2023年9月21日

出版社クオンのWebマガジン
  • 詩人イ・ジャンウクの作品世界

  • 詩人シン・ミナの日本滞在記

  • 韓国文学の読書トーク

  • スクリーンと本棚:韓国の映画と本のこと

  • クオンの本の作家インタビュー

株式会社 クオン (CUON)

cuon_kbook

K-BOOK振興会による「 日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」が今年も開催されます。
選考は第一線で活躍する作家・翻訳家らによって行われ、受賞作品は河出書房新社の季刊文芸誌『文藝』に掲載されます。
あなたの翻訳で韓国文学の新たな魅力を伝えてみませんか?
チャレンジする皆さんをクオンも応援します!

第10回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」
[主催]一般社団法人 K-BOOK振興会
[後援]公益財団法人一ツ橋綜合財団 
[協力]株式会社河出書房新社、株式会社クオン

●応募資格
・文芸作品の翻訳出版(単独での訳書。共訳・翻訳協力は含めない)の実績が1作以下の個人であること
・国籍、年齢、居住地などは問わない

●課題図書
①「아무도 아무도 없는」임성용著(『우리의 다정한 이웃들』に収録)
②「천사들 (가제)」함윤이 著(『자개장의 용도』に 収録) 
・上記短編集に収められている「아무도 아무도 없는」と「천사들 (가제)」の2篇をそれぞれ日本語に翻訳し、両作品ともに提出する
・書籍は各応募者が自ら購入・入手すること 
 ※チェッコリでもご予約受付中です。
 https://m.chekccori-bookhouse.com

●審査員 (※順不同、敬称略)
星野智幸(作家)
吉川凪(翻訳家)
カン・バンファ(翻訳家)
河井佳(韓国語学習書編集者)
河出書房新社編集部

●授賞内容
・作品ごとに最優秀賞1名を選定する
・最優秀賞作品をもとに編集作業をおこない、文芸誌『文藝』2027年秋季号にて掲載する(なお編集過程で訳文の修正を依頼することもあり得る)

●スケジュール
応募期間 :2026年9月 ~2027年1月4日
選考期間 :2027年1月5日~ 2027年3月末
結果発表 :2027年4月初旬 ホームページ等にて発表
受賞作掲載:2027年7月(『文藝』2027年秋季号)予定
授賞式  :2027年7月頃「翻訳イベント」として実施予定

詳細・お問い合わせ先はK-BOOK振興会のウェブサイトをご覧ください。
https://k-book.org/transcompe/10thhonyaku/
さらに読み込む... Instagram でフォロー

@CUON_CUON からのツイート
運命を切り拓き、すべての生命を包み込む大河小説
文学で旅する韓国
ブックカフェ
オンライン書店
  • 会社概要
  • 個人情報保護方針
  • お問い合わせ

Copyright © 2026 CUON inc. All reserved.