yamaoka_22 - CUON

Skip to content

韓国語圏の知を日本語圏でも

クオンの本一覧
お知らせ
イベント＆メディア
書店様へ
版権仲介
会社概要
お問い合わせ
쿠온(CUON)소개

会社概要
お問い合わせ
한국어

yamaoka_22

どこにいても、私は私らしく
韓国文学の読書トーク
文学からみる100年前の韓国の食べ物
言語の旅人、米国人韓国語教師R・ファウザー外国語学習を語る
あなたが輝いていた時

cuon_kbook

SFカーニバル2025出演のため、『となりのヨンヒさん』（集英社）『#発言する女性として生きるということ』の著者チョン・ソヨンさんが来日されました！　

今日午前中には、韓国SFにも詳しい池澤春菜さんとの対談が行われ、翻訳と執筆の関係や韓国SFの特徴、好きな作品…などいくつものトピックスについてトークが繰り広げられました。

『#発言する女性として生きるということ』には、チョン・ソヨンさんが翻訳を手掛けたSF作品の訳者解説などが収められています。
今日のイベントでは、翻訳をしていくなかで自分の中にも書きたい文章があることに気付いたというお話もありました。

また、SFとは？という問いかけに対して、“今ここをべつの角度から見ることができる、それを伝えることでこの世界を変えることができる”、“SFは社会的な文学だという意識がある”というチョン・ソヨンさんのことばも心に響きました。

■このイベントに先立って、池澤さんの作品を『モーメント・アーケード』の著者ファン・モガさんが韓国語に翻訳して、チョン・ソヨンさんが読むことができるようにしてくれたというお話もありました。
チョン・ソヨンさんとファン・モガさんのツーショット写真が二枚目です。

■SFカーニバル2025は明日4/27まで代官山Ｔ-SITEで開催中です。
チョン・ソヨンさんが出演する27日のイベント（鏡写しの生命：合成生物学がもたらす生物と人類の変容）はオンライン参加も可能です。
SFカーニバル公式サイト
https://store.tsite.jp/daikanyama/sf-carnival2025/index.html

■そして、日本SF作家クラブと韓国SF作家連帯による連載〈日韓SF交換日記〉が始まりました。
「韓国／日本女性SF」、「韓国SFの歴史と傾向」、「闘病経験を作品に盛り込む」、「SFと詩」…などなど、SF業界話から個人的な話まで、様々なテーマについて繰り広げられるとのことです。
こちらのページからは連載のほか、これまでの日本SF作家クラブと韓国SF作家連帯の交流についても知ることができます。
https://virtualgorillaplus.com/topic/sfwuk-sfwj-2025/

韓国SFと日本のSFの交流から、ますます新たなことが生まれそうです💫

#韓国文学 #海外文学　#本好きさんとつながりたい

さらに読み込む... Instagram でフォロー

@CUON_CUON からのツイート

会社概要
個人情報保護方針
お問い合わせ

Copyright © 2025 CUON inc. All reserved.