20141126_repo-un - CUON

Skip to content

韓国語圏の知を日本語圏でも

クオンの本一覧
お知らせ
イベント＆メディア
書店様へ
版権仲介
会社概要
お問い合わせ
쿠온(CUON)소개

会社概要
お問い合わせ
한국어

20141126_repo-un

どこにいても、私は私らしく
韓国文学の読書トーク
文学からみる100年前の韓国の食べ物
言語の旅人、米国人韓国語教師R・ファウザー外国語学習を語る
あなたが輝いていた時

cuon_kbook

『僕はなぜ一生外国語を学ぶのか』にこんな一節があります。

「大学卒業後に韓国語を習い始め、今に至るまで一生懸命努力しているが、それでも僕は絶対に韓国語ネイティブにはなれない。そういう意味では、韓国語は永遠に「他人の言語」だ。しかし、韓国語で意思疎通をしているので、僕が韓国語の使い手であることは否定できない。僕はいつしか自らに「韓国語の使い手」というアイデンティティを与え、言語損失を最小化するために努力している。その結果、ロバート・ファウザーという個人にとって韓国語は「自分の言語」になった」

今日はそんな、「○○語の使い手」たちの本をご紹介します。
ご紹介する本をすでに読まれている方は、『僕はなぜ一生外国語を学ぶのか』もきっと楽しんでいただけると思います！
★皆さんからもおすすめの本があれば教えてください★

■『千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、一度も海外に行ったことがないままルーマニア語の小説家になった話』（済東鉄腸、左右社）

独学で学んだルーマニア語で書いた作品がルーマニア語の文芸誌に掲載された済東鉄腸さんの、熱気あふれるエッセイ。
　「語学っていうのは、
　　新しい言語を学ぶっていうのは、
　　楽しんだもん勝ちだからね」
という姿勢でどんどんと道を切り開いていく姿に、一気読み必至です。
(鉄腸さんは韓国文学もかなり読まれています。
『僕のルーマニア語の授業』については、モデルになっている作家まで考察してくれました。)

■『言葉が通じてこそ、友達になれる――韓国語を学んで』（茨木のり子、金裕鴻共著、筑摩書房）

茨木のり子さんと「韓国語学習の師」金裕鴻さんとの師弟対談です。
今のように気軽に情報にアクセスできるわけではなかった1970年代に韓国語を学び始めた茨木のり子さん。
金裕鴻さんのクラスの皆さんが、言葉から広がる世界や韓国の社会・文化に触れることを楽んでいらっしゃった様子がありありと感じられます。
韓国の詩について割かれた節もあります。

そして…

『僕はなぜ一生外国語を学ぶのか』も師弟対談イベントを開催します🎉

著者のロバート・ファウザーさんと、ソウル大学留学時代にファウザーさんから教わった翻訳者の稲川右樹さんとが、チェッコリと京都で対談します。

この本が生まれるきっかけや、お二人の外国語学習にまつわるエピソード、おすすめの学習法まで…
気持ちも新たに外国語学習に取り組みたい方にピッタリのイベントです。

■12/26(木)19:00～20:30　
　CHEKCCORI＋オンラインあり
「外国語学習から広がる世界：
　ロバート・ファウザー ✕ 稲川右樹トークイベント」

■1/6(土)14:00～15:30　
　恵文社一乗寺店（京都）
「ロバート・ファウザー ✕ 稲川右樹　僕らの外国語学習談」

お申し込みはいずれもCHEKCCORIホームペー（http://www.chekccori.tokyo/）から
※プロフィールのlitlinkからもアクセスできます。

#僕はなぜ一生外国語を学ぶのか　#外国語学習　#韓国語学習　#千葉ルー　#茨木のり子　#本好きさんとつながりたい　#本スタグラム

さらに読み込む... Instagram でフォロー

@CUON_CUON からのツイート

会社概要
個人情報保護方針
お問い合わせ

Copyright © 2023 CUON inc. All reserved.